1. However, it is imperative that we stress our demands for restitution.

다만, 그 청구하는 사유를 소명하여야 한다.

2. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

3. Employing the Hands-On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.

도전이 이루어지기 위해서는 지식의 공유, 열린 정보, 정에 대한 자유로운 접근이 필요하다.

4. That it is a very good one, & amp; that it is advisable to adopt it. However, 3.

3. 이 법은 영속성이거나 지속적이지 않다. 이 법이 통과된다면 앞으로 더 많은 수정이 필요할 것이다

5. It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

6. So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

7. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

8. It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

9. It would be wrong to abuse that trust.

그러한 신뢰심을 그릇되게 이용하는 것은 잘못된 일일 것입니다.

10. That carriage vanished, so it must be somewhere.

남는 하나가 바로 진실이지 차량은 사라졌고, 분명 어딘가에 있어

11. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

12. Thus it can be seen that blood transfusion is a risky procedure.

그러므로, 수혈은 위험한 절차임이 분명하다.

13. It would be essential to change people, that is, to alter their personalities.

사람들의 변화 곧 사람들의 성품의 변화가 필수적일 것이다.

14. The first is that it has to be a polynomial of degree 1.

첫번째로는 1차 다항식이여야 합니다

15. It is good in that it actually reports geological observations.

비슷한 말로는 자연 과학적 유물론을 말할 수 있다.

16. Is it right that we should be charging so much for this product?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

17. " It will be such a relief to know that

이 여자. " 그것은 알고 그러한 마음이 놓입니다

18. In addition, it is important that the building be designed to vibrate at a rate different from that of the ground on which it stands.

또한 건물이 서 있는 지면의 진동률과는 다른 비율로 그 건물이 진동하도록 설계하는 것이 중요하다.

19. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

20. If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

21. When it rains, it is acid rain that burns the skin.

비가 올 때는 피부를 태우는 산성 비가 내린다.

22. Could it be that this change is related to the decay of the family?

이러한 변화가 가정의 부패와 관련이 있다고 말할 수 있는가?

23. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

24. For example, the imperative Perl programming language has been the subject of a book describing how to apply functional programming concepts.

예를 들어, 명령형인 펄 프로그래밍 언어는 함수형 프로그래밍 개념을 적용하는 법을 설명하는 책에서 주제로 다루기도 했다.

25. It is important to remember that hearts, like soil, can change and be improved.

마음도 땅처럼 변화하고 향상될 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요하다.

26. Economic setbacks through loss of working hours, medical bills and damage to property and merchandise, besides adverse psychological effects, made action imperative.

작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.

27. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

28. It should be noted, however, that not every skin inflammation is caused by a fungus.

그러나, 모든 피부염이 사상균에 의해 생기는 것은 아니다.

29. It is felt that it “could help unravel some mysteries that have baffled structural engineers and environmental researchers.”

그 탑은 “건축 기사들과 환경 연구가들을 괴롭혀 온 몇가지 신비를 해결하는 데 도움이 될 수 있을 것”으로 생각되고 있다.

30. It is living; it is digital; it is designed, and it can be crafted.

생명공학은 살아있으며 또한 디지털이고 디자인되었고, 제작될 수 있어요.

31. It is likely that OHCHR will be able to draw upon significant in-house expertise.

유엔 인권최고대표사무소의 내부 전문가를 상당 부분 활용할 수 있을 것으로 보인다.

32. Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."

33. But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

34. 11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

11 사람이, 절대적인 의미에서, 한계가 없이, 무한한 정도로, 하나님과 같이 된다는 것은 분명히 불가능합니다.

35. In addition, Jesus showed that it would be a composite sign.

더우기 예수께서는 그것이 복합적인 표징이 될 것이라고 설명하셨읍니다.

36. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

37. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

38. It might be that they're not -- that they're very smart, in which case it would suggest you don't need language for abstract thought.

똑똑한지 보는 것입니다. 그들은 그렇지 않을지도 모릅니다. 그들은 매우 똑똑할지 모릅니다. 이것은 여러분에게 추상적인 생각을 위해서 언어가 꼭 필요하지 않다는 것을 암시합니다.

39. If your account is deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

계정이 비활성화되었다면 정책을 준수하도록 계정을 수정한 후 복원을 요청할 수 있습니다.

40. Consequently, it has the advantage that it can be expected to improve the quality of the slab.

따라서 슬라브의 품질향상을 기대할 수 있는 이점이 있다.

41. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

아주 먼 옛날부터 사람들은 나는 것을 꿈꿔왔지만 실제로 사람들이 날 수 있었던 것은 1903년이 되어서야 가능했습니다.

42. Second, some observers note that horrible as the system is—that it is abusive and provides revenue to the North Korean government—it also may be an Achilles Heel for the government.

두 번째로, 일부 관찰자들은 이러한 시스템이 인권 침해적이고 북한 정부에 자금을 제공한다는 점에서 끔찍한 것이지만 또한 북한 정부의 아킬레스건이 될 수도 있다고 지적하고 있습니다.

43. For this reason it is recommended that a password of at least 8 characters be used.

문장에 능하여 선조대 문장 8대가의 한 사람으로 불렸다.

44. It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated.

장로들은 새로운 사람이 의료 지시서를 다시 작성할 필요가 있는지 확인하는 것이 좋을 것입니다.

45. The case of C, S and Z is interesting, because it shows that the phonetic approach must be a guide, but it can't be an absolute principle.

C, S, Z의 경우는 좀 특이합니다. 이경우 음성학적 접근이 반드시 가이드 되어야 하기 때문이죠.

46. 14. (a) Why can it be said that the UN is both financially and morally bankrupt?

14. (ᄀ) 유엔이 재정적으로나 도덕적으로 모두 파산하였다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

47. Such statistics may be of little comfort, though, when it is your family that is changing its address.

하지만 막상 당신의 집주소가 바뀔 판이면, 그런 통계가 거의 아무런 위로도 되지 않을 것이다.

48. The process of healing from abuse is similar in that the victim must first recognize that the pain is real and that something can be done about it.

학대에서 치유되는 과정도 이와 비슷하다. 학대 피해자는 먼저 자신이 겪고 있는 고통이 실재한다는 것과 이를 해결하기 위해 무언가를 해야 한다는 점을 인식해야 한다.

49. If your account is temporarily deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

계정이 일시적으로 비활성화된 경우 정책을 준수하도록 계정을 수정한 후 복원을 요청할 수 있습니다.

50. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 그것들의 사체가 파종할 식물의 씨에 떨어져도 그 씨는 정결하다.

51. It was a “test” that had to be accepted by the poor.

그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

52. It is not just the ‘crew’ that is abandoning ship.

배를 떠나는 것은 선원들만이 아니다.

53. It was not the bright and attractive magazine that it is today, but it provided valuable spiritual food.

지금처럼 산뜻하고 매력적인 잡지는 아니었지만, 값진 영적 양식을 제공해 주었습니다.

54. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

55. It is a concept so all-prevailing that it permeates the advanced writings of mathematicians, and yet it can be used to teach arithmetic principles to the youngest children.

그것은 대단히 광범한 개념이기 때문에 수학자들의 전문적인 저술에도 그 개념이 들어 있고, 어린이들에게 산술 원리를 가르치는 데도 사용될 수 있다.

56. It is also somewhat limited, at present, as regards the size of hologram that can be made.

또한 현재로서는 제작할 수 있는 ‘홀로그램’의 크기가 어느 정도 제한돼 있다.

57. 7 For it is wind that they are sowing,

7 그들이 바람을 뿌리고 있으니,

58. It forms a surface that is, say, chemically active.

몬모릴로나이트는 화학적으로 활성화된 표면을 만듭니다

59. For example, it is well known that physical systems can be simulated to some degree of accuracy.

예를 들면, 물리적인 계가 어느 정도의 정도로 모의 가능하다는 것은 잘 알려져 있다.

60. Notice that it is an asymmetrical, or elongated, spoor.

그건 하이에나 발자국입니다. 비대칭이고 기다란 발자국임에 유의하십시오.

61. It is a sample of the many things that can be done by others to ease the burdens that come with advanced age.

그것은 고령에 수반되는 짐을 덜기 위해 다른 사람들이 베풀 수 있는 여러 가지 도움의 한 본보기이다.

62. This system sees to it that the distance between trains is never less than the distance that would be necessary to stop the train at that speed.

이것은 열차가 달리던 속도에서 멈추는 데 필요한 앞차와의 거리를 반드시 유지하게 해주는 장치다.

63. However, it is generally accepted that it amounts to hundreds, with many others facing abandonment.

그러나 그 수가 수백에 달하며 포기 일보 직전에 있는 것들도 많음은 주지의 사실이다.

64. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

65. (b) In what sense might it be said that Jehovah sifts our activities?

(ᄂ) 무슨 의미에서 여호와께서 우리의 활동을 체질하신다고 말할 수 있습니까?

66. That is what it is to have a domain of expertise.

우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

67. Since it tells us that the largest number must be unique, 2,2,9 must be the code.

가장 큰 숫자가 다른 수와 겹치지 않는다고 했으므로 2, 2, 9가 정답이겠죠.

68. When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.

차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다.

69. When a person attends a public event, it is not uncommon to be charged an admission fee that entitles that individual to one seat.

어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.

70. Be that as it may, Limbo is accepted by devout Catholics in place after place throughout the earth.

그럴지라도 전세계 여러 곳에서 독실한 ‘가톨릭’ 교인들은 ‘림보’를 받아들이고 있다.

71. On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

72. It is within this wondrous gift and power that the spiritual remedy to any problem can be found.

이 놀라운 은사와 권능 안에 모든 문제에 대한 영적인 해결책이 있습니다.

73. The only real disadvantage of glass is that it is brittle and cracks can easily propagate through it.

유리는 가시광선에 투명하기 때문에 특히 유용합니다. 유리의 유일한 단점은 깨지기 쉽다는 것과 균열이 그것을 타고 퍼져나간다는 것입니다.

74. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

75. let's call it T, that is tangent to the trajectory.

하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

76. It is the control center that directs the cell’s activities

세포의 활동을 감독하는 중앙 통제소이다

77. Spammers hope that if the email looks like it was sent from your address, it won't be marked as spam.

스팸 발송자는 이메일이 내 주소에서 전송된 것처럼 보이면 스팸으로 표시되지 않을 것이라고 기대합니다.

78. He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

79. While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

80. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”